Un autre regard

Danyel Waro rend un hommage appuyé à Mandela sur un texte et une musique en maloya. C’est un combattant réunionais pour la reconnaissance du créole ( qui a fait 2 ans de prison pour refus de servir sous le drapeau français à une certaine époque). Cet homme chante son admiration pour un homme que nous sommes nombreux à admirer. Il n’y a pas que Natty et moi qui sommes résolument, irrévocablement et incurablement tombée en admiration devant cet homme qui s’est révélé remarquable. Et quand je le vois danser je vois dans cette victoire, dans ce sourire le signe que le cynisme, le mal, le déni des droits de l’homme ne triomphe pas toujours. Merci à vous Madiba de vous être offert à nos regards admiratifs comme un modèle qui nous inspire et qui nous aide à ne pas nous laisser contaminer par les flots de la bêtise et de la haine qui se répandent ça et là sur la planète. Merci de nous avoir montré que quand l’amour, le pardon et la tolérance font face à celui qui hait par peur ou par bêtise, celui qui choisit d’aimer peut infléchir le cours de l’histoire. Quelle est la sagesse, quelle est la dignité de Mandela demande Danyel Waro. Comme je le comprends !

Et cette chanson nous permet de nous plonger dans un peu du folklore réunionais.

http://www.dailymotion.com/video/5sPg8NXk3XrAmeLdK

MANDELA

Kwé i lé Granmounté Mandela ?
Kwé i lé Granmounté ? Amont amwin
Kinm in kalot oté Mandela
Twé la pa mèt dan la gèl banna
Twé la pèt amwin.

Kwé i lé la Dinité Mandela ?
Kwé i lé la Dinité ? Amont amwin
Kaminm i pouléré Mandela
Non twé la pa souplé
Twé la mèt amwin.

Kwé i lé Léternité Mandela ?
Kwé i lé Léternité ? Amont amwin
Vinnsétan kasoté Mandela
Kék lalmanak izé
Twé la mèt amwin.

Wo Mandela la
Kélaz li nana sa ?
Na laz Lazani sa !!
Na laz Lazani sa
Na laz Lazani sa.

TRADUCTION FRANCAISE

Qu’est ce donc que la Sagesse Mandela ?
Qu’est ce que la Sagesse ? Enseigne la moi
Même une claque Mandela
Tu ne leur auras pas rendue.
C’est moi qui l’ai reçue.

Qu’est ce donc que la Dignité Mandela ?
Qu’est ce que la Dignité ? Enseigne la moi.
Tu n’as ni gémi Mandela
Ni pleuré, ni supplié.
Je te tire mon chapeau ! Respect !

Qu’est ce que l’Eternité Mandela ?
Qu’est ce que l’Eternité ? Enseigne la moi.
Vingt sept années de prison Mandela
Que de calendriers usés
Comme simple formalité.

Oh Mandela !
- Quel âge a Mandela ?
- Il a l’âge de l’Azanie.

Danyèl Waro – Bwarouz – 1993

 Tanya St-Val une voix et un visage qui font voyager ma mémoire et échouer sur des rivages sur lesquels j’ai aimé accoster. Bon voyage en musique. Amitiés.

http://www.dailymotion.com/video/6AwDacfp13bYM439x

J’ai écouté ce diamant vocal et musical en concert et depuis je marche sur la tête chaque fois que je l’écoute. En live c’est aussi fort qu’un trou d’air en avion. Je ne me suis pas évanouie parce que j’ai une réputation à maintenir. Quand on a plus de dix-huit on discipline ses pamoîsons les ami(e)s.  Bref j’ai connu une zone de turbulence absolue façon avion qui disparaitrait dans le triangle des Bermudes. Vous me connaissez je n’ai pas, mais alors pas du tout le sens de l’exagération.

Je suis reconnaissante aux artistes qui, quelque soit leur art me touchent, m’émeuvent, me font rire, pleurer ou frissonner. Ahhhhhhhhh ce concert. Bon je me calme avant de perdre tout crédit…(hihi).

Et puis quand à l’entracte un chanteur qui vient de vous mettre la tête à l’envers se mêle à la foule en toute simplicité je suis conquise, forcément. La voix et la classe je dis vouiiiiiiiiiiiiii.

Dédicace à toi, Géraldine, mon amie et ma soeur de coeur à qui je dois cette découverte : Je t’aimeuhhhhhhhhhhhhhhhhhh pour la vie d’ici et pour celle d’après, toi ma soeur adoptée dont l’âme est plus pure que le diamant, et le coeur noble. Si on te dit autre chose c’est un mensonge, quand bien même ce serait toi qui te le dirais

Tet moin ka pati loin (orthographe non homologuée par le créole). Ce ou ki lanmou se traduirait me semble t-il par tu es l’amour.

Mario Canonge est un diamant de musicien que je vous souhaite de découvrir. Peut être l’aimerez vous aussi… 

Ca donne la pêche. Pas possible de faire cohabiter cette chanson avec la mauvaise humeur. Non ?. Allez on monte le son et la mauvaise humeur file par la porte ou par la fenêtre.

http://www.dailymotion.com/video/6hUcD2zRdHKZk588W

Un de mes coups de coeurs absolus de la planète Zouk de l’année 92. Pour moi la chanson ne vieillit pas forcément parce qu’elle fait danser mes souvenirs.  Quel bonheur pour moi de retrouver cette mélodie des temps d’insouciance. Je me souviens d’un magnifique duplex à Champigny, du bonheur, des chants et des danses. Ca musique accompagne la mémoire dans des sentiers que j’ai aimé parcourirI. Sweeeeeeeeeeeeet memories ! 

http://www.dailymotion.com/video/2pG97AJkv25QNc98i

Cette musique a accompagné bien des trajets en métro, mettant du soleil dans les sous sols parisiens. Vive la musique.

http://www.dailymotion.com/video/53KSuO31nLjNv7Iiz

Qu’est-ce que nous avons dansé sur « Siwo » !!!!!

Jocelyne chante sa quête de son homme idéal. Dommage pour ceux qui n’ont pas quelques notions de créole.  Je ne vais pas me risquer à une traduction j’ai des amis antillais qui pourraient me chambrer pendant des années si je faisais un contre sens (lol).

http://www.dailymotion.com/video/2LZ2NZTcs1Bdf5o0u

Bonjour à vous,

J’ai envie aujourd’hui de vous inviter à rencontrer un pianiste magnifique que j’ai découvert il y a quelques années dans une petite salle parisienne. Il passe aisément du jazz au  zouk en faisant une escale talentueuse dans l’univers de la salsa. Il a de surcroît  le talent de dépoussierer les rythmes traditionnels de sa belle île. C’est un pianiste qui vaut la peine d’être découvert.

J’ai passé lors de ce concert un moment sublime avec des chanteurs tels que Ralph Tamar (que vous voyez sur cette vidéo) anciennement chanteur du groupe Malavoi, Jocelyne Beroard la voix féminine magnifique qui a accompagné le groupe Kassav, Tony Chasseur et mon coup de foudre vocal de la soirée Olivier Jean Alphonse (épatée comme dans une rencontre avec la voix de Johnny Gill). Sur scène il y avait une belle complicité entre le pianiste, ses musiciens et les chanteurs invités dans laquelle le public était convié. Une jolie parenthèse musicale au coeur de Paris.

A l’entame du morceau par Olivier Jean-Alphonse (une voix  découvrir!!!) mes pieds ne touchaient plus terre, la voix superbe m’avait fait voyager par delà les océans dans un pays aux frontières uniques celui de la beauté. Bref le moment a été unique et mémorable. Et de vous à moi, le pianiste est doué.

Mario Canonge est un immense talent venu de la France d’Outremer qui gagne à être connu.  Ce morceau ne montre pas toute l’étendue de son talent mais c’est le seul que j’ai trouvé pour l’instant. Je vous le propose comme une clé d’entrée dans l’univers musicalement riche de Mario Canonge. A vous de continuer le voyage si cette entrée vous plaît. Ce que j’espère tant le talent du musicien est immense. Un musicien se rencontre mieux quand il est sur scène n’est-ce pas ?

Si Mario Canonge passe du côté de chez vous, si vous le pouvez allez à la rencontre de son talent et vous m’en direz des nouvelles. Il a en outre une discographie immense.

Pour en savoir plus sur lui, vous pouvez visiter son site : www.mariocanonge.com

Je vous invite à découvrir une autre chanson d’Edith Lefel.

Vous retrouverez à nouveau  »Mon ange » parce qu’il y a un souci avec la précédente vidéo.  

Ce serait  dommage de ne pas écouter cette chanteuse poser sa belle voix sur ce texte mélancolique.

Si seulement 

http://www.dailymotion.com/video/4o2gAElrOHF0C2VxX

Mon ange

http://www.dailymotion.com/video/4L5vAoKQGLCjG2iil

Cette chanteuse est née en 1963, métisse dans ses racines dans lesquelles se rencontraient la Guyane de sa mère et la Martinique de son père. C’était un petit bout de femme, fort belle et qui offrait toujours en public son magnifique sourire.

Quelles blessures intimes, quelles fragilités personnelles ont eu raison d’un coeur qui avait à peine 39 ans ? Qu’est-ce qui a usé son coeur au point que la maman a cédé à la mort laissant orphelins de petits enfants ? Il s’est dit des choses par les afro-antillais sous le choc de la mort prématurée de cette dame. Il y a des personnes que l’on ne peut imaginer mortes. Quand la mort ose poser ses griffes sur ces personnes là, elle nous semble encore plus obscène.

J’ai découvert cette chanteuse il y a des années. Si vous saviez combien nous avons dansé sur « Sensation » écrit par Ronald Rubinel, chanson sur laquelle elle posait sa jolie voix. Qui se souvient du refrain « attention sensation » ? Ca fait danser mes souvenirs.

Le 20 janvier 2003, cette créature angélique a pris son envol pour rejoindre les étoiles, laissant éplorés une famille, des amis, et ceux qui l’aimaient.

Le souvenir que j’ai d’elle c’est celui d’une scène qui se passait dans les locaux de l’Unesco, alors qu’un colloque de lancement d’une association essentielle qui lutte contre les drépanocytoses maladies qui laissent exsangues bien des familles, notamment en Afrique http://www.afrik.com/article6399.html .

Edith Lefel, comme d’autres s’était mobilisée pour prêter leur voix et leur notoriété à la cause de ces enfants qui portent dans leur chair la marque de la souffrance  et dont les parents portent comme un fardeau dès la naissance la perspective de leur mort. Cette petite femme, sur l’estrade a soutenu avec générosité cette action en se présentant comme une maman, solidaire des autres mamans, moins chanceuses qu’elle qui avait des enfant en bonne santé. J’aimais sa voix et ce qu’elle donnait à voir d’elle. les témoignages de ceux qui l’ont connue sont positifs. Ce soir, en rentrant du boulot, je pensais à elle dans le bus en écoutant une de ses chansons. J’ai eu envie de vous parler d’elle. Elle avait une forme de grâce… Je vous laisse découvrir sa beauté, sa voix et son sourire.

Beaucoup ont vu dans cette chanson comme une prémonition. Je vous l’offre juste pour que vous fassiez sa connaissance.

Là vous l’entendez chanter en créole. C’est incroyable comment sa voix se nuance quand elle chante la langue de ses racines.

 MON ANGE

Dis-moi mon ange comment vas-tu?
Quel temps fait-il là haut pour toi?
Ici tu avais toujours froid
Est-ce que tu dors près des étoiles
Qui brillent tant
Peux-tu les toucher?
Et te rechauffer comme tu faisais
Contre moi, si souvent.